Implication de la Südringgauschule de Herleshausen dans le partenariat.
Le début des relations avec la commune bretonne de Cléder a été marqué par de nombreux voyages auxquels ont participé avec beaucoup d’enthousiasme les délégations venues des différentes communes. L’engouement des habitants de Herleshausen et des communes avoisinantes fut tel qu’entre 1964 et 1970 les visites entre les deux communes bretonne et allemande se sont multipliées et ont permis à tous de mieux se connaître.
Alors que les adultes partaient la plupart du temps au printemps et en automne, c’est en été qu’avaient lieu les échanges entre jeunes. Durant les vacances d’été, les élèves de notre commune, pleins d’enthousiasme, et accompagnés la plupart du temps par des enseignants de la Südringgauschule, partaient vers l’ouest et étaient reçus dans une famille d’accueil.
On prenait chaque fois une photo souvenir à Bebra avant le départ. C’était pour ainsi dire la « gare principale » de Herleshausen, d’où avaient lieu les départs en train pour de longs voyages. Les voyageurs plus ou moins courageux, chargés de lourds bagages, profitaient au maximum de ce voyage vers Paris, ville qui paraissait si lointaine. Là-bas, le premier grand défi les attendait tous et tout particulièrement les accompagnateurs. La ville compte en effet de nombreuses gares et si l’on vient du nord pour se rendre dans le sud , on est obligé de prendre le métro pour traverser la ville. Et alors il s’agissait de ne perdre ni élèves, ni bagages. Mais tout le monde est toujours arrivé à bon port- la plupart du temps, ils étaient plus de 20… Tous également sont rentrés sans problème, après avoir passé 2 magnifiques semaines de vacances à Cléder : plage, rencontres, excursions, vie quotidienne – beaucoup de liens d’amitié durables se sont alors noués et beaucoup de beaux souvenirs sont restés gravés dans les mémoires.
Les élèves de Cléder également ont passé leurs vacances à Herleshausen et dans ses environs. C’étaient alors les familles du Südringgau qui accueillaient les jeunes bretons chez qui les allemands avaient été hébergés précédemment.
Au milieu des années 70, les choses ont évolué et ce sont alors les associations qui se sont rapprochées et se sont rencontrées .Alors qu’en foot les relations n’ont pas perduré, elles se sont beaucoup développées en volley. Dans les années 80, l’amitié entre sportifs était un gage de continuité des échanges, parallèlement aux efforts menés par les communes de Cléder et Herleshausen.
En 1994, lors des festivités organisées pour le 30ème anniversaire du jumelage, des impulsions venues de toutes parts donnèrent un nouvel élan aux échanges. De nouveau la Südringgauschule fut partie prenante et son directeur Bernhard-Hermann Roth fut non seulement un membre actif mais aussi un interprète toujours présent. Pour fêter cet anniversaire, 2 cars prirent la direction de la Bretagne . L’ensemble de cuivres de la Südringgauschule constituait l’élément le plus important et était accompagné d’un grand nombre d’amis, de familles et de membres du jumelage.
A partir de 1996, date à laquelle fut créée notre association ( der Freundschaftsbund), les visites devinrent de plus en plus régulières. L’association qui bénéficie d’un large soutien de la population a repris ces échanges qui marchent parfaitement en collaboration avec l’association jumelle de Cléder (le comité de jumelage) . Les communes et leurs maires respectifs les ont toujours soutenus et encouragés. Tous les ans est organisé un déplacement en car et très souvent les élèves de la Südringgauschule y participent.
En 2004, un autre anniversaire (pour fêter les 40 années d’amitié entre Herleshausen / Lauchröden et Cléder) peut être considéré retrospectivement comme le nouveau coup d’envoi des échanges entre les élèves de Herleshausen et ceux du Collège Notre-Dame d’Espérance de Cléder.
Désormais, jeunes et adultes viennent régulièrement tous les 2 ans dans la ville jumelle. Jeunes et moins jeunes tissent des liens pendant le voyage et tous profitent des journées passées chez les amis en bord de mer. Les élèves, garçons et filles, sont toujours hébergés à 2 ou 3 par famille et très vite se créent des amitiés avec les jeunes du même âge de la commune bretonne.
Après la pause due à la pandémie, nous espérons que les voyages se poursuivront et nous attendons avec impatience celui prévu en juin 2023.